Yes, because the established session between the Server and the Client should use the same code-page during the data exchange phase. Therefore I suggest you apply this to the Server and the Client.
... and don't forget the settings in Citrix Environment!
Regards, Gero