Im also a relatively new user for NAV 2009 R2. My understanding of your situation might not be correct but If I need to change from one operating language to another, I click on tools > language> choose the language. Everything will change depending on the language you chose. Since you have already imported in your database the language module, you can easily change to the english or local language.
↧