Hi
Unfortunately it is not possible to use the web functionality of the 2013 NAV system with a 2009 installation,
You have a couple of options, you could upgrade to 2013, build your own web interface (We have done this for clients in ASP.NET and it works well), you could also look for pre-built solution from a partner
Hope this helps
Neville