Hello,
Is this issue on-going?
Can you confirm that this one user can navigate directly to the SharePoint document library in a web browser? If yes, can you clear any SharePoint cached credentials in the Windows credentials manager and try again.
Regards,