Hi Ian
NAV does handle the logging of emails you can find more information on the link below however i suggest you get the assistance of your NAV partner to get it set up
msdn.microsoft.com/.../hh167505(v=nav.70).aspx
msdn.microsoft.com/.../hh167019(v=nav.70).aspx
Cheers
Neville