Hi
The reason why it would use the SQ number instead of the SO number is the setup of the number series in the sales & receivables setup
Go to "Sales & Receivables Setup" and under the numbering section you will see what numbers NAV uses when creating a new document, i think you need to change the sales order series to your SO numbers
Cheers
Nev
