As Jens said, you cannot do this in NAV without customization. This is not so big customization, but it is necessary. For this requirements, I use multicompany in BI solution. I can suggest BI4Dynamics: www.bi4dynamics.com/
This is not so expensive solution, but it is excellent.