This is small "bug" in NAV. You can't undo receipt and you can't post invoice to oist memo after that.
But, never mind you make receipt, you can do assignment after that. Try normal command 'Item ChargeAssignment' and you need to do all by standard. Get receipt lines, Suggest item charge assignment and after that, you will be able to post invoice. You do not need correction :)